ғәфү итегеҙ

извините за беспокойство — борсоғаным өсөн (кисерегеҙ) ғәфү итегеҙ

извините — ғәфү итегеҙ

нет, уж (это) извини(те) — юҡ инде, ғәфү ит(егеҙ)

извини(те) за выражение — (насар) һүҙ өсөн ғәфү ит(егеҙ)

прошу пожаловать ко мне в гости — миңә ҡунаҡҡа килеүегеҙҙе һорайым

пожалуйте ко мне в комнату — минең бүлмәгә рәхим итегеҙ

дайте мне, пожалуйста, воды — миңә һыу бирегеҙсе

пожалуйста, не шумите — зинһар, шауламағыҙ

пожалуйста, открой дверь — зинһар, ишек ас

можно зайти? — Пожалуйста - инергә мөмкинме? - Рәхим итегеҙ

скажи(те) пожалуйста! — бына һиңә (һеҙгә) кәрәк булһа!

болотная птица — һаҙ ҡошо

болотная — трава һаҙ үләне

болотные сапоги — һаҙ итеге

болотный газ — һаҙ газы

болотный цвет — йәшкелт-һоро төҫ

считать виноватым — үҙеңде ғәйепле һанау

виноватый взгляд — ғәйепле ҡараш

виноват(а) — ғәфү итегеҙ

слушать со вниманием — диҡҡәт менән тыңлау

сосредоточить внимание — иғтибар туплау

привлекать внимание — иғтибар йәлеп итеү

окружить вниманием — хәстәрлек күрһәтеү

внимание! — иғтибар итегеҙ!, тыңлағыҙ!

вниманию (слушателей, покупателей и т.д.) — (тыңлаусылар, һатып алыусылар һ.б.) иғтибарына

обратить внимание кого, на кого-что — иғтибар итеү

оставить без внимания кого-что — иғтибарһыҙ ҡалдырыу

принять во внимание что — иғтибарға алыу

в центре внимания (быть, находиться) — иғтибар үҙәгендә (булыу)

желать добра кому-л. — изгелек теләү

делать людям добро — кешегә изгелек эшләү

народное добро — халыҡ байлығы

такого добра у самих полно — ундай юҡ-бар үҙебеҙҙә тулы

добро пожаловать — рәхим итегеҙ, хуш килдегеҙ

не к добру — яҡшыға түгел

нет худа без добра — ямандың да яҡшы яғы булыуы бар (мөмкин)

поминать добром — яҡшылыҡ менән (яҡшы һүҙ менән) иҫкә алыу

дать добро на что — рөхсәт (фатиха) биреү

получить добро на что — рөхсәт (фатиха) алыу

добро, сделаем по-вашему — ярай, һеҙҙеңсә эшләйек

из милости — мәрхәмәт йөҙөнән

оказать милость — шәфҡәт күрһәтеү

милости просим (прошу) — рәхим итегеҙ

сделайте милость — рәхим итә күрегеҙ, рәхим итеп

вкрасться (войти) в милость — шәфҡәт ҡанаты аҫтына инеү (кемдең)

скажи(те) на милость — бына һиңә кәрәк булһа, бына тағы

пять минут — биш минут

ни на минуту не забывать — бер минутҡа ла онотоп тора алмау

минуты радости — шатлыҡ минуттары

в одну минуту — минут эсендә

минута в минуту — теүәл, үҙ ваҡытында

с минуты на минуту — тиҙҙән, бына-бына

одну минуту — бер генә минут көтөгөҙ, хәҙер

минуту внимания — бер генә минутҡа иғтибар итегеҙ

жить минутой — бөгөнгөһө менән йәшәү

без пяти минут — тиҙҙән

как одна минута (пройти, пролететь) — бик тиҙ, һиҙмәйенсә лә ҡалыу

позвольте мне прийти — миңә килергә рөхсәт итегеҙ

болезнь не позволила ему выйти из дому — ауырыуы уға өйҙән сығырға мөмкинлек бирмәне

просить помощи — ярҙам һорау

просить пить — эсергә һорау

просить разрешения — рөхсәт һорау

просить за друга — дуҫ өсөн үтенеү

просить гостей к столу — ҡунаҡтарҙы өҫтәл янына саҡы

просить дорого — ҡиммәт һорау

прошу (вас) — рәхим итегеҙ

прошу покорно — түбәнселек менән үтенәм

просить руки — һоратыу (кейәүгә сығырға тәҡдим итеү)

простите меня — ғәфү итегеҙ мине

последнее прости сказать — бәхилләшеү, мәңгегә хушлашыу